すっきりする | スッキリ nghĩa là gì [sukkuri]

すっきりする | スッキリnghĩa là gì [sukkiri]

☆品詞 [Loại từ]: 擬音語・擬態語 (Từ tượng thanh – tượng hình)

☆意味[Ý nghĩa]: 困ったことや面倒なこと、余分なものなどがなくなり、気分がいい様子。。

Diễn tả tâm trạng thoải mái sau khi kết thúc được một vấn đề hay loại bỏ những điều phiền toái, thừa thải.

☆Thường được dịch: sảng khoái / khoan khoái / tỉnh táo / thoải mái / rõ ràng / gọn gàng / hoàn toàn/ triệt để

☆類語[Từ gần nghĩa]:

〔気持ちのいい様子〕

〔無駄がなく垢抜けしている様子〕

〔はっきりする様子〕

☆使い方 [Dạng sử dụng]:

※すっきりした

※すっきりと～

例 [Ví dụ]:

① 気持(きも)ちがすっきりする。

Cảm thấy sảng khoái.

② 一杯(いっぱい)のコーヒーを飲(の)んだら頭(あたま)がすっきりした。

Uống một tách cà phê xong thấy đầu óc thật tỉnh táo.

③ すっきりするにはよく寝(ね)ること。

Để đầu óc tỉnh táo thì cần đi ngủ.

④ 問題(もんだい)をすっきり解決(かいけつ)する。

Giải quyết triệt để vấn đề.

⑤トイレに行って、すっきりした。

Đi toilet xong tôi thấy thật thoải mái.

⑥ 前髪(まえがみ)を切(き)ったら、すっきりした。

Cắt tóc mái xong thấy thoải mái hẳn.

⑦ 家(いえ)の中(なか)がぜんぶ片付(かたづ)いて、すっきりした。

Trong nhà dọn dẹp xong thấy gọn gàng hẳn.

⑧ 仕事(しごと)が全部終(ぜんぶお)わって、すっきりした。

Tôi thấy nhẹ nhỏm vì tất cả công việc đã hoàn thành.

⑨ 早(はや)くこの仕事(しごと)を仕上(しあ)げてすっきりした気分(きぶん)になりたい

Tôi muốn hoàn thành công việc này xong sớm để thấy thoải mái hơn.

⑩ すっきりした文章(ぶんしょう)

Một bài văn rõ ràng, dễ hiểu.

⑪ すっきりした服(ふく)

Quần áo gọn gàng.

⑫ 彼女(かのじょ)の服装(ふくそう)はすっきりしている。

Cô ấy ăn mặc gọn gàng.

⑬ この絵(え)にはすっきりした美(うつく)しさがある。

Trong bức tranh này có một vẻ đẹp của sự đơn giản.

⑭ 彼(かれ)の病気(びょうき)はまだすっきりしない。

Bệnh của anh ta vẫn chưa khỏi hẳn.

⑮ 彼(かれ)の返答(へんとう)には何(なに)かすっきりしないものがある。

Trong câu trả lời của anh có cái gì đó không rõ ràng / mơ hồ.

2 tháng 3, 2018