わくわく・ワクワク [dokidoki] nghĩa là gì

- Thường được dịch: háo hức (mong chờ); phấn khích; mong móng.

* Loại từ: 擬音語・擬態語 (Từ tượng thanh – tượng hình)

意味：楽(たの)しい期待(きたい)で心(こころ)が落(お)ち着(つ)かないようす。期待(きたい)や喜(よろこ)びなどで、心(こころ)が落(お)ち着(つ)かず胸(むね)が騒(さわ)ぐさま。

明日(あした)から旅行(りょこう)なので、胸(むね)がわくわくする.

Cách sử dụng: Thường đi với ～する, diễn tả tâm tâm trạng háo hức, mong ngóng một việc gì đó.Tâm trạng rộn ràng hơn cả どきどき.

例 [Ví dụ]:

① わくわくしながらプレゼントの箱(はこ)を開(あ)けた。

Tôi háo hức mở gói quà ra.

② 明日(あした)から旅行(りょこう)なので、胸(むね)がわくわくする。

Tôi đang háo hức vì từ mai sẽ được đi du lịch.

③ それを考(かんが)えると子供(こども)の胸(むね)はわくわくした。

Mấy đứa trẻ phấn khích khi nghĩ đến điều đó.

④ わくわくしながら出番(でばん)を待(ま)った。

Tôi háo hức chờ tới lượt.

⑤ メグはわくわくしている。

Meg đang rất phấn khích.

⑥ その試合(しあい)は私(わたし)をわくわくさせた。

Trận đấu đó khiên tôi phấn khích.

⑦ 私(わたし)は期待(きたい)でわくわくしていた。

Tôi đã háo hức mong chờ.

⑧ 雪(ゆき)が降(ふ)ると思(おも)うとわくわくする！

Nghĩ tới việc tuyết rơi tôi lại thấy háo hức.

⑨ 入学(にゅうがく)の日(ひ)をわくわくしながら待(ま)っている。

Tôi háo hức chờ đến ngày nhập học.

⑩ 初(はじ)めて海外旅行(かいがいりょこう)に行(い)くのでわくわくする。

Tôi rất háo hức vì lần đầu được đi du lịch nước ngoài.

9 tháng 2, 2018