Trẻ trộm gà, già trộm trâu | 卵を盗む者は牛も盗む

Trẻ trộm gà, già trộm trâu | 卵を盗む者は牛も盗む

読み方〔Cách đọc〕: たまごをぬすむものはうしもぬすむ

意味〔Ý nghĩa〕: 小さな悪事をはたらいた者は、いずれ大きな犯罪を犯すようになるということ。そのためにも、ちいさな悪事も見逃さずに戒めるべきであるということ。

Nghĩa tiếng Việt: Các lỗi đạo đức nhỏ vô hình chung dọn đường cho những hành vi tồi tệ trong dài hạn.

類語〔Gần nghĩa〕: 針とる者は車をとる

(Kẻ trộm kim sẽ trộm xe)

Thành ngữ tiếng Anh:

He that will steal a pin will steal an ox.

He that will steal an egg will steal an ox.

Bài viết liên quan: