Chỉ thị từこれ／それ／あれ [kore/sore/are]

Cách sử dụng: Được sử dụng để làm đại diện cho một danh từ (đại từ thay thế) chỉ người, đồ vật...

Hình 1: Người nói và người nghe cùng vị trí

+ これ sử dụng khi người hay đồ vật gần với vị trí người nói (có thể gần hoặc xa với vị trí người nghe)

+ それ sử dụng khi người hay đồ vật xa người nói nhưng gần người nghe.

+ あれ sử dụng khi người hay đồ vật xa vị trí của cả người nói lẫn người nghe.

*Chú ý: có 2 trường hợp khi xét vị trí của người nói và người nghe.

+ Khi người nói và người nghe ở cùng vị trí, xem hình 1

+ Khi người nói và người nghe ở khác vị trí, xem hình 2.

Dạng sử dụng: これ～／それ～／あれ～

Hình 2: người nói và người nghe khác vị trí

Ví dụ:

① これは英語(えいご)の教科書(きょうかしょ)です。

Cái này là sách giáo khoa tiếng Anh,

② それは私(わたし)のかばんです。

Cái đó là cái cặp của tôi.

③ あれは図書館(としょかん)です。

Cái kia là thư viện.

④ 日本語(にほんご)の辞書(じしょ)はこれです。

Từ điển tiếng Nhật là cái này.

⑤ ベトナム語(ご)の本(ほん)はそれです。

Sách tiếng Việt là cái đó.

⑥ トイレはあれです。

Nhà vệ sinh là cái kia.

Bài viết liên quan: